Romanian - Arabic translations. Arabic - Romanian translations

Solicită ofertă

Certified translations from/into Arabic.

You are required to provide an certified translation from/into Arabic?

  • Certified translations containing the signature and stamp of the translator authorized by the Romanian Ministry of Justice can also be made after clear scans/photos of your documents. Thus, it is not necessary to travel and the entire procedure can be carried out ONLINE.

Certified translation can be easily differentiated from a simple translation because at the end, it contains the signature and stamp of the authorized translator, his/ her name, a text specifying the language from which it was translated and the fact that the translation is made according to the original text without distorting its content . These elements are present to certify the provided translation.

We have partnerships with authorized translators for several foreign languages ​​as well. Thus, we also carry out translations in combinations such as Arabic - German, Spanish - French, Arabic - Italian, Arabic – Arabics etc.

What services are included in the price of the certified translation?

  • The translation of the documents is carried out by a translator authorized by the Romanian Ministry of Justice;
  • Authorization of the translated document – ​​the translator's stamp, signature and authorization statement are applied at the end of the translation;
  • Depending on how many copies you need we can also prepare them in original at no additional cost;
  • Free advice and support for any document translation concerns.

Legalized translations from/into Arabic.

Do you need a legalized translation from/into Arabic?

  • Legalized translations are generally requested by state institutions/officials. These translations are prepared according to the requirements of the public notaries who are to carry out the notarial legalization. In the case of legalized translations  it is necessary to request the original documents  because at the time of legalization we have the obligation to submit them to the notary  together with the translations.

The notary does not certify the completed translation, but the signature/stamp of the authorized (certified) translator that is registered in his/ her archive. A translation cannot be legalized if it is not made by an authorized translator, but also if the translator is not registered at the notary office where a client requests such a service.

The delivery time for authorized/ certified or legalized translations depends on the workload, the complexity of the documents and the language from/into which the translation is requested. For the Arabic language, the time in which translations can be made is quite short. Translations can also be done on an emergency basis depending on your needs.

  • In the case of standard documents (Baccalaureate Diploma, Bachelor's Degree, Master's Degree, Transcripts, Diploma Supplements, Bulletins, Car Licenses, Car Documents, Passport, Car Registration Documents, Company Registration Certificates, Birth Certificate, Professional Certificate , Death Certificate, Marriage Certificate, Celibacy Certificate, Baptism Certificate, Car Stamps, Apostilles, School Certificates, Medical Certificates) translations can be done in approximately 1-2 working days.
  • In the case of non-standard documents (Bailments, Service Contracts, Income Statements, Sales - Purchase Contracts, Car Contracts, Statements, Powers of Attorney, Court Decisions, Civil Sentences, User Manuals, Technical Manuals, Presentation Manuals, Brochures of Presentation, Presentation Labels, Chemical Specifications, Certificates of Conformity, Attesting Certificates, Financial Statements, Laws, Ordinances, Specifications, Catalogues) translations can be made in a few working days.

What services are included in the price of the legalized translation?

  • The translation of the documents is carried out by a translator authorized by the Romanian Ministry of Justice;
  • Preparation of documents for notarial legalization;
  • Legalization of documents with a partner public notary. We submit and pick up legalized documents from the notary;
  • If you need additional services such as: Apostille, Legalization, MAE, Embassy - we also can take care of these procedures;
  • Free advice and support for any concerns regarding the translation of documents as well as notary services.

 Would you like a quotation for these services? Send the documents for which you request translation and we will get back to you with all the details as soon as possible.

Consecutive/Simultaneous interpreting in Arabic.

Are you looking for a Romanian - Arabic/ Arabic - Romanian translator to accompany you to the notary? Are you required an Arabic interpreter to conclude a marriage with a foreign citizen? Do you have an event where the speaker is a foreigner?

There are countless situations in which you may need a translator to accompany you or to help your event to run smoothly.

The consecutive interpreting service provides you with an Arabic  authorized interpreter for:

  • notary statements given by foreign citizens;
  • meetings;
  • business meetings where one of the participants is a foreigner;
  • civil marriages;
  • interview at the Romanian Immigration Office;
  • courses/trainings with employees;
  • at any institution where the presence of an authorized interpreter is required (bank, city hall, embassy, ​​notary office, general dirrectorate of passports, etc.)

The price for this service is charged per hour up to four hours of interpreting and then per day. This cost depends on several parameters. These are: the urgent character of the event (for requests where the interpreter must be present within a few hours in a certain location), the complexity of the event, the duration of the event, the location (when the interpreter is requested to be present in a locality around the city/locality where he lives will charge an additional cost for transportation).

The simultaneous interpreting service provides you with two Arabic  authorized interpreters for:

  • events;
  • conferences;
  • trainings;
  • presentations;
  • business meetings from various fields (marketing, advertising, tourism, legal, technical, medical, engineering etc.)

This type of service is mainly intended for legal entities/companies that organize such events. If you also need technical equipment, we can help you with that as well. The technical equipment is: soundproof booth for performers, microphones, headphones, speakers, sound mixer, etc.

The fields from/in which we can provide translations

We have partnerships with translators who have expertise in various fields such as: legal, medical, oil and gas, technical, IT, financial, marketing, automotive, engineering, etc. Project management primarily involves choosing the right translator. That's why we make sure we have specialized translators and projects are assigned according to their skills.

We choose our partners with great care to ensure that we can deliver quality translations.

Easily and quickly place an order!

We provide you several options to choose from:

  • Need more details before placing an order? You can call us at phone number 0743336633 and we will guide you to the best solutions.
  • Do you want to write to us before placing the order? You can contact us on WhatsApp – we are here to provide free advice.
  • Fill in the  form and attach the documents that require translation and we will get back to you as soon as possible with the complete offer.

Payment methods are also very efficient:

  • ONLINE  directly from the invoice with card – it takes about 1-2 minutes and the whole procedure is completely secure;
  • By bank transfer;

Cash at our headquarters: 65 Dionisie Lupu street,1st floor, apartment 10, Bucharest, zip code 010458.